Despre carte: 2001 / „Scântei albăstrui au trecut pe ecranul mare al Panoului de control central și, în cele din urmă, s-au aprins , evidențiind inscripția nepasională și laconică: „Viteza navei este de 350.000 km/sec, bariera supergravitațională a fost depășită cu succes. Nu există avarii sau daune. Toate sistemele funcționează bine. Timpul real pe navă este 2 februarie 3999, ora 17.00. Pe Pământ, ora comparabilă este 14 august 4003. Timpul efectiv de zbor este de 9600 ore 40 minute 16 secunde. Apăsarea butonului de control va porni mecanismul de pregătire pentru depășirea barierei superluminale».